y”ЕzšdˆÊz ‘S‘l‘åíˆÏ‰ï
y”Еz“úŠúz 19861202
y›‰Ž{“úŠúz 19881101
y“à—e•ª—Þz ˆê”ÊãSàZ–@
‚P‚X‚W‚U”N‚P‚QŒŽ‚Q“ú‘æ˜Z“Í‘S‘l–¯‘ã•\‘å‰ïí–±ˆÏˆõ‰ï‘æ\”ªŽŸ‰ï‹c’ʉß
–Ú ˜^
‘æˆêÍ ã` ‘¥
‘æ“ñÍ ”jŽY\¿“I’ño˜aŽó—
‘æŽOÍ ÂžÜl‰ï‹c
‘æŽlÍ ˜a‰ð˜a®“Ú
‘æŒÜÍ ”jŽYé˜a”jŽY´ŽZ
‘æ˜ZÍ • ‘¥
‘æˆêÍ ã` ‘¥
‘æˆêð ਗ¹“KœäŽÐ‰ïŽå‹`—LŒvŠc“I¤•iãSàZᢓW˜aãSàZ‘̧‰üŠv“IŽù—vC‘£i
‘S–¯Š—L§Šé‹ÆŽ©ŽåãSšzC‰Á‹ãSàZÓ”C§˜a–¯ŽåŠÇ—C‰ü‘PãSšzó™vC’ñ‚ãSàZÁ
‰vC•ÛŒìžÜlA–±l“I‡–@žÜ‰vC“Á§’è–{–@B
‘æ“ñð –{–@“K—p˜°‘S–¯Š—L§Šé‹ÆB
‘æŽOð Šé‹ÆˆöãSšzŠÇ—•s‘P‘¢¬šŽdåk‘¹C•s”\´ž“žŠú–±“ICˆËÆ–{–@‹K
’èé”jŽYB
Šé‹Æ—RžÜl\¿”jŽYC—L‰º—ñîŒ`”Vˆê“IC•s—\é”jŽYF
iˆêjŒö—pŠé‹Æ˜aäo‘Œv–¯¶—Ld‘åèŒn“IŠé‹ÆC•{—Lè•”–å‹‹—\Ž‘•ˆ½ŽÒÑ
Žæ‘´‘¼‘[Ž{›ñ•´žÂ–±“IG
i“ñjŽæ“¾’S•ÛCŽ©”jŽY\¿”V“ú‹N˜Z˜¢ŒŽ“ഞ–±“IB
Šé‹Æ—RžÜl\¿”jŽYC㋉ŽåŠÇ•”–å\¿®“Ú›óŠŽãSŠé‹ÆäožÜl‰ï‹c’B¬˜a
‰ð‹¦‹c“IC’†Ž~”jŽY’ö˜B
‘æŽl𠑉ƒʉߊeŽí“rœl‘ÑPˆÀ”r”jŽYŠé‹ÆEHdVA‹ÆC›ó•Ûᑼ˜ìdVA
‹Æ‘O“IŠî–{¶ŠˆŽù—vC‹ï‘Ì™Ÿ–@—R‘–±‰@ling4s‹K’èB
‘æŒÜð ”jŽYˆÄŒ—R–±lŠÝ’nl–¯–@‰@ŠÇŠB
‘æ˜Zð ”jŽYˆÄŒ“I‘i×’ö˜C–{–@–v—L‹K’è“IC“K—p–¯Ž–‘i×’ö˜“I–@—¥‹K’èB
‘æ“ñÍ ”jŽY\¿“I’ño˜aŽó—
‘掵ð –±l•s”\´ž“žŠú–±CžÜl‰ÂˆÈ\¿é–±l”jŽYB
žÜl’ño”jŽY\¿ŽžCœä“–’ñ‹Ÿè˜°ÂžÜ”ŠzA—LÙàŽY’S•ۈȋy–±l•s”\´
ž“žŠú–±“I—Lèæš˜B
‘攪ð –±lãS‘´ã‹‰ŽåŠÇ•”–哯ˆÓ@C‰ÂˆÈ\¿é”jŽYB
–±l’ño”jŽY\¿ŽžCœä“–à–¾Šé‹Æåk‘¹“Iî™vC’ñŒð—Lè“I‰ïŒv•ñ•\A–±´
™e˜ažܴ™eB
‘æ‹ãð l–¯–@‰@Žó—”jŽYˆÄŒ@Cœä“–Ý\“ú“à’Ê’m–±l›óŠŽá¢•zŒöBl
–¯–@‰@ݾ“žÂ–±l’ñŒð“I–±´™e@\“ú“àCœä“–’Ê’m›ß’m“IžÜlBŒö˜a’Ê’m
’†œä“–‹K’è‘æˆêŽŸÂžÜl‰ï‹c¢ŠJ“I“úŠúB
žÜlœä“–ݾ“ž’Ê’m@ˆê˜¢ŒŽ“àC–¢¾“ž’Ê’m“IžÜlœä“–Ž©Œö”V“ú‹NŽO˜¢
ŒŽ“àCŒül–¯–@‰@\•ñžÜCà–¾ÂžÜ“I”Šz˜a—LÙàŽY’S•ÛC›óŠŽ’ñŒð—Lèæš–¾Þ
—¿B祊ú–¢\•ñžܓICŽ‹à¨Ž©“®•úœPžÜB
l–¯–@‰@›”—LàŽY’S•ÛžܘaÙàŽY’S•ÛžܓI\•ñCœä“–•ª•Ê“o‹LB
‘æ\ð žÜl’ño”jŽY\¿“IC–±lœä“–ݾ“žl–¯–@‰@’Ê’m@\ŒÜ“ú“àC
Œül–¯–@‰@’ñŒð–{–@‘æ”ªð‘æ“ñмЗñ—LèÞ—¿B
–±l਑´‘¼šdˆÊ’S”C•Ûæšl“ICœä“–ݾ“žl–¯–@‰@’Ê’m@ŒÜ“ú“àçz—Lè“–
Ž–lB
‘æ\ˆêð l–¯–@‰@Žó—”jŽYˆÄŒ@C›”–±làŽY“I‘´‘¼–¯Ž–Ž·s’ö˜•K{’†
Ž~B
‘æ\“ñð l–¯–@‰@Žó—”jŽYˆÄŒ@C–±l›”•”•ªÂžÜl“I´žÙÁC’A¥Â
–±l³í¶ŽYãSšzŠ•KŽù“IœŠOB
‘æŽOÍ ÂžÜl‰ï‹c
‘æ\ŽOð Š—LžÜl‹Ïà¨ÂžÜl‰ï‹c¬ˆõBžÜl‰ï‹c¬ˆõ‹—L•\™ržÜC’A¥
—LàŽY’S•Û“IžÜl–¢•úœP—DæŽóžžÜ—˜“IœŠOB–±l“I•ÛæšlCÝ‘ã‘Ö–±l´
žÂ–±@‰ÂˆÈìà¨ÂžÜlC‹—L•\™ržÜB
žÜl‰ï‹cŽåÈ—Rl–¯–@‰@˜¸—L•\™ržÜ“IžÜl’†Žw’èB
–±l“I–@’è‘ã•\l•K{—ñÈžÜl‰ï‹cC‰ñ“šÂžÜl“Iæm–âB
‘æ\Žlð ‘æˆêŽŸÂžÜl‰ï‹c—Rl–¯–@‰@¢WCœä“–ÝžÜ\•ñŠúŒÀ“ÍŸÞ@\ŒÜ
“ú“ࢊJBˆÈ@“IžÜl‰ï‹cÝl–¯–@‰@ˆ½ŽÒ‰ï‹cŽåÈ”FਕK—vŽž¢ŠJC–ç‰ÂˆÈÝ´
ŽZ‘gˆ½ŽÒèÙàŽY’S•ÛžÜã`Šz“IŽl•ª”VˆêˆÈã“IžÜl—v‹Žž¢ŠJB
‘æ\ŒÜð žÜl‰ï‹c“IEžÜ¥F
iˆêjR¸—LèžܓIæš–¾Þ—¿CŠm”FžܗLÙàŽY’S•Û‹y‘´”ŠzG
i“ñj“¢˜_’ʉߘa‰ð‹¦‹c‘ˆÄG
iŽOj“¢˜_’ʉߔjŽYàŽY“I™|—˜a•ª”z•ûˆÄB
‘æ\˜Zð žÜl‰ï‹c“I™r‹cC—Roȉï‹c“I—L•\™ržÜ“IžÜl“I‰ß”¼”’ʉßC
›óŠŽ‘´Š‘ã•\“Iž܊zC•K{èÙàŽY’S•ÛžÜã`Šz“I”¼”ˆÈãC’A¥’ʉߘa‰ð‹¦‹c
‘ˆÄ“I™r‹cC•K{èÙàŽY’S•ÛžÜã`Šz“IŽO•ª”V“ñˆÈãB
žÜl‰ï‹c“I™r‹cC›”˜°‘S‘ÌžÜl‹Ï—L–ñ‘©—ÍB
žÜl”Fà¨ÂžÜl‰ï‹c“I™r‹cˆá”½–@—¥‹K’è“IC‰ÂˆÈÝžÜl‰ï‹cìo™r‹c@޵
“ú“à’ñ¿l–¯–@‰@Ù’èB
‘æŽlÍ ˜a‰ð˜a®“Ú
‘æ\޵ð Šé‹Æ—RžÜl\¿”jŽY“ICÝl–¯–@‰@Žó—ˆÄŒ@ŽO˜¢ŒŽ“àC”í\¿
”jŽY“IŠé‹Æ“I㋉ŽåŠÇ•”–å‰ÂˆÈ\¿›”ŠYŠé‹Æis®“ÚC®“Ú“IŠúŒÀ•s’´‰ß™_”NB
‘æ\”ªð ®“Ú\¿’ño@CŠé‹Æœä“–ŒüžÜl‰ï‹c’ño˜a‰ð‹¦‹c‘ˆÄB
˜a‰ð‹¦‹cœä“–‹K’èŠé‹Æ´žÂ–±“IŠúŒÀB
‘æ\‹ãð Šé‹Æ˜ažÜl‰ï‹c’B¬˜a‰ð‹¦‹cCãSl–¯–@‰@”F‰Â@C—Rl–¯–@‰@á¢
•zŒöC’†Ž~”jŽY’ö˜B˜a‰ð‹¦‹cŽ©Œö”V“ú‹N‹ï—L–@—¥Á—ÍB
‘æ“ñ\ð Šé‹Æ“I®“Ú—R‘´ã‹‰ŽåŠÇ•”–啉ӎåŽB
Šé‹Æ®“Ú•ûˆÄœä“–ãS‰ßŠé‹ÆEH‘ã•\‘å‰ï“¢˜_BŠé‹Æ®“Ú“Iî™vœä“–ŒüŠé‹ÆEH‘ã
•\‘å‰ï•ñC›ó™ßŽæˆÓŒ©B
Šé‹Æ®“Ú“Iî™vœä“–’èŠúŒüžÜl‰ï‹c•ñB
‘æ“ñ\ˆêð ®“ÚŠúŠÔCŠé‹Æ—L‰º—ñîŒ`”Vˆê“ICãSl–¯–@‰@Ù’èCIŒ‹ŠYŠé‹Æ
“I®“ÚCé‘´”jŽYF
iˆêj•sŽ·s˜a‰ð‹¦‹c“IG
i“ñjà–±ó™vã‹ã”œ¦‰»CžÜl‰ï‹c\¿IŒ‹®“Ú“IG
iŽOj—L–{–@‘æŽO\ŒÜðŠ—ñsਔVˆêCšŽd‘¹ŠQžÜl—˜‰v“IB
‘æ“ñ\“ñð ãS‰ß®“ÚCŠé‹Æ”\gou4ˆÂƘa‰ð‹¦‹c´žÂ–±“ICl–¯–@‰@œä“–IŒ‹
›”ŠYŠé‹Æ“I”jŽY’ö˜›óŠŽ—\ˆÈŒöB
®“ÚŠúŸÞCŠé‹Æ•s”\ˆÂƘa‰ð‹¦‹c´žÂ–±“ICl–¯–@‰@œä“–éŠYŠé‹Æ”jŽYC
›óŠŽˆÂÆ–{–@‘æ‹ãð“I‹K’èdV“o‹LžÜB
‘æŒÜÍ ”jŽYé˜a”jŽY´ŽZ
‘æ“ñ\ŽOð —L‰º—ñîŒ`”Vˆê“IC—Rl–¯–@‰@Ù’èCéŠé‹Æ”jŽYF
iˆêjˆËÆ–{–@‘æŽOð“I‹K’èœä“–é”jŽY“IG
i“ñjˆËÆ–{–@‘æ“ñ\ˆêð“I‹K’èIŒ‹®“Ú“IG
iŽOj®“ÚŠúŸÞC•s”\ˆÂƘa‰ð‹¦‹c´žÂ–±“IB
‘æ“ñ\Žlð l–¯–@‰@œä“–Ž©éŠé‹Æ”jŽY”V“ú‹N\ŒÜ“ú“ଗ§´ŽZ‘gCÚŠÇ”j
ŽYŠé‹ÆB´ŽZ‘g•‰Ó”jŽYàŽY“I•ÛŠÇA´—A˜Ä˜ÁA™|—˜a•ª”zB´ŽZ‘g‰ÂˆÈˆË–@i
s•K—v“I–¯Ž–Šˆ“®B
´ŽZ‘g¬ˆõ—Rl–¯–@‰@˜¸Šé‹Æã‹‰ŽåŠÇ•”–åA•{à•”–å“™—Lè•”–å˜a›“‹Æl
ˆõ’†Žw’èB´ŽZ‘g‰ÂˆÈãÙ”C•K—v“IHìlˆõB
´ŽZ‘g›”l–¯–@‰@•‰Ó›óŠŽ•ñHìB
‘æ“ñ\ŒÜð ”C‰½šdˆÊ˜a˜¢l•s“¾”ñ–@™|—”jŽYŠé‹Æ“IàŽYA’ ™eA•¶‘AŽ‘—¿
˜aˆóÍ“™B
”jŽYŠé‹Æ“I–±l˜aàŽYŽ—LlC‘ü”\Œü´ŽZ‘g´žÂ–±ˆ½ŽÒŒð•tàŽYB
‘æ“ñ\˜Zð ›””jŽYŠé‹Æ–¢—šs“I‡“¯C´ŽZ‘g‰ÂˆÈ™r’è‰ðœˆ½ŽÒã‹ã”—šsB
´ŽZ‘g™r’è‰ðœ‡“¯Cling4ˆê•û“–Ž–lˆö‡“¯‰ðœŽó“ž‘¹ŠQ“IC‘´‘¹ŠQ”…žŠzìਔj
ŽYžÜB
‘æ“ñ\޵ð ”jŽYŠé‹Æ“I–@’è‘ã•\lÝŒü´ŽZ‘g™Ÿ—ˆÚŒðŽè㔑OC•‰Ó•ÛŠÇ–{Šé
‹Æ“IàŽYA’ ™eA•¶‘AŽ‘—¿˜aˆóÍ“™B
”jŽYŠé‹Æ“I–@’è‘ã•\lÝ”jŽY’ö˜IŒ‹ˆÈ‘OCª˜l–¯–@‰@ˆ½ŽÒ´ŽZ‘g“I—v‹i
sHìC•s“¾¡—£EŽçB
‘æ“ñ\”ªð ”jŽYàŽY—R‰º—ñàŽY\¬F
iˆêjé”jŽYŽž”jŽYŠé‹ÆãSšzŠÇ—“I‘S•”àŽYG
i“ñj”jŽYŠé‹ÆÝ”jŽYé@ŽŠ”jŽY’ö˜IŒ‹‘OŠŽæ“¾“IàŽYG
iŽOjœä“–—R”jŽYŠé‹ÆsŽg“I‘´‘¼àŽYžÜ—˜B
›ßì਒S•Û•¨“IàŽY•s‘®˜°”jŽYàŽYG’S•Û•¨“I˜Áм’´‰ß‘´Š’S•Û“I–±”Šz“IC
’´‰ß•”•ª‘®˜°”jŽYàŽYB
‘æ“ñ\‹ãð ”jŽYŠé‹Æ“à‘®˜°‘¼l“IàŽYC—RŠYàŽY“IžÜ—˜l’ʉߴŽZ‘gŽæ‰ñB
‘æŽO\ð ”jŽYé‘O¬—§“IÙàŽY’S•Û“Ižܘa•úœP—DæŽóžžÜ—˜“I—LàŽY’S
•Û“IžÜਔjŽYžÜB
žÜlŽQ‰Á”jŽY’ö˜“I”ï—p•s“¾ìਔjŽYžÜB
‘æŽO\ˆêð ”jŽY鎞–¢“žŠú“IžÜCŽ‹à¨›ß“žŠúžÜC’A¥œä“–Œ¸‹Ž–¢“žŠú
“I—˜‘§B
‘æŽO\“ñð ”jŽYé‘O¬—§“I—LàŽY’S•Û“IžÜCžÜl‹—LAŠY’S•Û•¨—Dæ
Žóž“IžÜ—˜B
—LàŽY’S•Û“IžÜC‘´”Šz’´‰ß’S•Û•¨“I˜Áм“IC–¢Žó´ž“I•”•ªCìਔjŽYÂ
žÜCˆËÆ”jŽY’ö˜ŽóžB
‘æŽO\ŽOð žÜl›””jŽYŠé‹Æ•‰—L–±“IC‰ÂˆÈÝ”jŽY´ŽZ‘O’ïç÷B
‘æŽO\Žl𠉺—ñ”jŽY”ï—pCœä“–˜¸”jŽYàŽY’†—D曕tF
iˆêj”jŽYàŽY“IŠÇ—AÌæÌ˜a•ª”zŠŽù—v“I”ï—pC•ãÙ”CHìlˆõ“I”ï—pG
i“ñj”jŽYˆÄŒ“I‘i×”ï—pG
iŽOjà¨ÂžÜl“I‹¤“¯—˜‰vŽ§Ý”jŽY’ö˜’†Žx•t“I‘´‘¼”ï—pB
”jŽYàŽY•s‘«ˆÈŽx•t”jŽY”ï—p“ICl–¯–@‰@œä“–é”jŽY’ö˜IŒ‹B
‘æŽO\ŒÜð l–¯–@‰@Žó—”jŽYˆÄŒ‘O˜Z˜¢ŒŽŽŠ”jŽYé”V“ú“IŠúŠÔ“àC”jŽYŠé
‹Æ“I‰º—ñsà¨ÙÁF
iˆêj誓½AŽ„•ªˆ½ŽÒÙžçzæ¨àŽYG
i“ñj”ñ³íšØ˜ÁošSàŽYG
iŽOj›”Œ´—ˆ–v—LàŽY’S•Û“I–±’ñ‹ŸàŽY’S•ÛG
iŽlj›”–¢“žŠú“I–±’ñ‘O´žG
iŒÜj•úœPŽ©›ß“IžÜB
”jŽYŠé‹Æ—L‘OмЗñsਓIC´ŽZ‘g—LžÜŒül–¯–@‰@\¿’ljñàŽYB’ljñ“IàŽY
C›ó“ü”jŽYàŽYB
‘æŽO\˜Zð ”jŽYàŽY’†“I¬“…Ý”õCœä“–®‘ÌošSG•s”\®‘ÌošS“IC‰ÂˆÈ•ª
ŽUošSB
‘æŽO\Žµð ´ŽZ‘g’ño”jŽYàŽY•ª”z•ûˆÄCãSžÜl‰ï‹c“¢˜_’ʉßC•ñ¿l–¯
–@‰@Ù’è@Ž·sB
”jŽYàŽY—D曕t”jŽY”ï—p@CˆÂƉº—ñ‡˜´žF
iˆêj”jŽYŠé‹ÆŠŒ‡EHHŽ‘˜a™§“®•Û訔ï—pG
i“ñj”jŽYŠé‹ÆŠŒ‡ÅмG
iŽOj”jŽYžÜB
”jŽYàŽY•s‘«´ž“¯ˆê‡˜“I´ž—v‹“ICˆÂÆ”ä—ᕪ”zB
‘æŽO\”ªð ”jŽYàŽY•ª”zŠ®•LC—R´ŽZ‘g’ñ¿l–¯–@‰@IŒ‹”jŽY’ö˜B”jŽY’ö
˜IŒ‹@C–¢“¾“ž´ž“IžܕsÄ´žB
‘æŽO\‹ãð ”jŽY’ö˜IŒ‹@C—R´ŽZ‘gŒü”jŽYŠé‹ÆŒ´“o‹LŠ÷號—’ç÷“o‹LB
‘æŽl\ð ”jŽYŠé‹Æ—L–{–@‘æŽO\ŒÜðŠ—ñsਔVˆêCŽ©”jŽY’ö˜IŒ‹”V“ú‹Nˆê
”N“à”í¸o“IC—Rl–¯–@‰@’ljñàŽYCˆËÆ–{–@‘æŽO\޵ð“I‹K’è´žB
‘æŽl\ˆêð ”jŽYŠé‹Æ—L–{–@‘æŽO\ŒÜðŠ—ñsਔVˆê“IC›””jŽYŠé‹Æ“I–@’è‘ã
•\l˜a’¼ÚÓ”Clˆõ‹‹—\s™|•ªG”jŽYŠé‹Æ“I–@’è‘ã•\l˜a’¼ÚÓ”Clˆõ“Isà¨\
¬”Æß“ICˆË–@’Ç‹†ŒYŽ–Ó”CB
‘æŽl\“ñð Šé‹Æ”íé”jŽY@C—R•{ŠÄŽ@•”–å˜aRŒv•”–啉Ӹ–¾Šé‹Æ”jŽY
“IÓ”CB
”jŽYŠé‹Æ“I–@’è‘ã•\l›”Šé‹Æ”jŽY•‰—LŽå—vÓ”C“IC‹‹—\s™|•ªB
”jŽYŠé‹Æ“I㋉ŽåŠÇ•”–å›”Šé‹Æ”jŽY•‰—LŽå—vÓ”C“IC›”ŠY㋉ŽåŠÇ•”–å“I—Ì“±
lC‹‹—\s™|•ªB
”jŽYŠé‹Æ“I–@’è‘ã•\l˜a”jŽYŠé‹Æ“I㋉ŽåŠÇ•”–å“I—Ì“±lCˆöŠßšEŽç‘¢¬Šé
‹Æ”jŽYC’vŽg‘‰ÆàŽY‘˜Žód‘呹ޏ“ICˆËÆs’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŒY–@t‘æˆê•S”ª\޵
ð“I‹K’è’Ç‹†ŒYŽ–Ó”CB
‘æ˜ZÍ • ‘¥
‘æŽl\ŽOð –{–@Ž©‘S–¯Š—L§H‹ÆŠé‹Æ–@›‰Ž{ŸÞŽO˜¢ŒŽ”V“ú‹NŽŽsCŽŽs“I‹ï
‘Ì•”˜a•àé…—R‘–±‰@‹K’èB